Kodin jäteopas / Guide for household waste
Yksi VAV:n tavoitteista on edistää jätteiden lajittelua VAV kodeissa yhdessä asukkaiden kanssa. Huolellinen jätteiden lajittelu oikeisiin keräysastioihin on ympäristöteko ja ehkäisee omalta osaltaan jätekulujen nousemista kiinteistöillä.
Jätteiden lajittelun teemavuoden aikana jaamme HSY:n suunnittelemat sähköiset kodin jäteoppaat monikielisinä versioina asukkaillemme. Näin neuvomme jätteiden oikeaoppisessa lajittelussa ja loppusijoittamisessa monikielisesti asukkaitamme myös ruotsiksi, englanniksi, venäjäksi, somaliksi ja arabiaksi.
Noudatathan kodin jäteoppaan ohjeita tarkkaan ja lajittelet jokaisen jätejakeen omaan astiaansa VAV:n jätetiloissa. Jätejakeita ei saa sekoittaa keskenään: älä esimerkiksi laita muovia biojätteisiin tai biojätteitä sekajätteisiin, jne. Opastathan oikeaoppiseen lajitteluun myös koko perhettäsi – lapsista isovanhempiin.
VAV:lla me lajitellaan jätteet yhdessä!
**
Recycling at VAV
One of VAV’s sustainability goals is to improve waste recycling together with you, the VAV homes’ residents. Starting from 2024 waste sorting and recycling theme year, we will share multilingual household waste sorting guides also in Swedish, English, Arabic, Somali and Russian. The guides explain how to sort waste in Finland, and which bin to use in VAV’s waste collection area for each specific type of waste. The guides also advise where to take any other type of waste, which cannot be left in the VAV’s waste sorting areas.
The attached guide is designed by HSY to make recycling effortless and understandable for all.
Remember to carefully follow these instructions and always separate different types of waste into their own bins: no plastic with biowaste, no biowaste to mixed waste, etc. Please also share this guide with your family: children and grandparents <3
At VAV we recycle together!